Kadang-kadang, saya menerjemahkan cerita dari Bahasa Jerman ke Bahasa Indonesia. Ini adalah salah satunya: Die Kuechenuhr (Jam Dapur), karya sastrawan Jerman, Wolfgang Borchert.
Ceritanya bisa dibaca di sini: (sudah saya off-kan. Maaf)
***
Pebatuan, 22 Januari 2021
@agnes_bemoe
![[CERITA ANAK] Perkawinan di Kana](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljFc5ZH0WALQpHfLorLKnvcq9YLOLUwlBYBR-Z_DXQ2ESHAj0FYMQaXIXBSK4zMImOqIIrx8R5EroOHCV4O3hSSakZiShSH5qYPScvgNfwLNqit4qtJGNzDdb_eX-m_4ejPe3DTP9OuGD/s72-c/MIRACLE+CANA2.jpg)
![[CERITA ANAK] Perkawinan di Kana](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljFc5ZH0WALQpHfLorLKnvcq9YLOLUwlBYBR-Z_DXQ2ESHAj0FYMQaXIXBSK4zMImOqIIrx8R5EroOHCV4O3hSSakZiShSH5qYPScvgNfwLNqit4qtJGNzDdb_eX-m_4ejPe3DTP9OuGD/w72-h72-p-k-no-nu/MIRACLE+CANA2.jpg)
![[CERITA PENDEK] Obat Mujarab!](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkBbI6IF0LEc-aqGl6fu_Vs6iursZUVTF1lt0aRY1YIpgeG2VoMeR61yq7zjAyHkmrOia9kohGrDzal1Zfv608VzgZ_LIMYZgC2NIqU_brIZvxOySZsTXDkWmhYM1TeJQoWyhozggADuyf/w72-h72-p-k-no-nu/african_animals_cartoon_58937.jpg)
Terjemahannya baik sekali --seperti yang bisa diharapkan dari seorang guru. Ceritanya mengharukan, Udo hampir 'nangis saat selesai membacanya. Karena _relaat_ sekali dengan peristiwa sedih yang selalu terasa seperti 'baru kemarin'.. Ah, aku jadi ngelangut.
ReplyDeleteTerima kasih telah berbagi, Agnie (kamu ingat dengan panggilanku ini?)
Untuk semua yang baik: semoga awet.
Udooo... makasiiih sudah bersedia baca dan kasi tanggapan. Sangat berharga! Apalagi kalo itu dari Udo. :D
DeleteTerima kasih juga sudah menguliknya di podcast Udo ya.
Btw, maafff, responnya lambat. Maklum... hihihi...
Sekali lagi, terima kasih, Udo. Semoga Awet dan Krikkk... Kriikkk...