Follow Us @agnes_bemoe

Thursday 21 January 2021

TERJEMAHAN: DIE KUECHENUHR - WOLFGANG BORCHERT



Kadang-kadang, saya menerjemahkan cerita dari Bahasa Jerman ke Bahasa Indonesia. Ini adalah salah satunya: Die Kuechenuhr (Jam Dapur), karya sastrawan Jerman, Wolfgang Borchert


Ceritanya bisa dibaca di sini: (sudah saya off-kan. Maaf)




***

Pebatuan, 22 Januari 2021

@agnes_bemoe

2 comments:

  1. Terjemahannya baik sekali --seperti yang bisa diharapkan dari seorang guru. Ceritanya mengharukan, Udo hampir 'nangis saat selesai membacanya. Karena _relaat_ sekali dengan peristiwa sedih yang selalu terasa seperti 'baru kemarin'.. Ah, aku jadi ngelangut.
    Terima kasih telah berbagi, Agnie (kamu ingat dengan panggilanku ini?)
    Untuk semua yang baik: semoga awet.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Udooo... makasiiih sudah bersedia baca dan kasi tanggapan. Sangat berharga! Apalagi kalo itu dari Udo. :D

      Terima kasih juga sudah menguliknya di podcast Udo ya.

      Btw, maafff, responnya lambat. Maklum... hihihi...

      Sekali lagi, terima kasih, Udo. Semoga Awet dan Krikkk... Kriikkk...

      Delete